ลอนดอน — ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ เตือนเยอรมนีให้เพิ่มการใช้จ่ายทางทหาร ไม่เช่นนั้นจะเผชิญกับการคว่ำบาตรทางการค้าที่ไม่ระบุรายละเอียดทรัมป์ออกคำเตือนเมื่อวันอังคารขณะอยู่ในลอนดอนเพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอดผู้นำ NATO และก่อนการประชุมทวิภาคีกับนายกรัฐมนตรีอังเกลา แมร์เคิลของเยอรมนี ซึ่งมีกำหนดจัดขึ้นในบ่ายวันพุธเขากล่าวว่าเขาคาดว่าเยอรมนีจะเพิ่มการใช้จ่ายทางทหาร “พวกเขาต้องทำ” ทรัมป์กล่าว “ไม่อย่างนั้น ถ้าพวกเขาไม่ต้องการ ฉันจะต้องทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยน”
มันเป็นความเชื่อมโยงของสองประเด็นใหญ่
ของทรัมป์ต่อเบอร์ลินและบรัสเซลส์ นั่นคือพันธมิตรทางทหารของยุโรปใช้จ่ายในการป้องกันประเทศไม่เพียงพอ และสหรัฐฯ เสียเปรียบอย่างไม่เป็นธรรมในความสัมพันธ์ทางการค้ากับสหภาพยุโรป แต่การผูกทั้งสองเข้าด้วยกันเป็นการเคลื่อนไหวที่แปลกแม้แต่สำหรับประธานาธิบดีสหรัฐที่คาดเดาไม่ได้ซึ่งดูเหมือนจะไม่เข้าใจหรือแสร้งทำเป็นว่าพันธมิตรไม่ได้จ่ายเงินให้กับ NATO แต่การมีส่วนร่วมนั้นวัดจากชาติของแต่ละประเทศ การใช้จ่ายทางทหาร
เนื่องจากสหภาพยุโรปดำเนินนโยบายการค้าร่วมกัน จึงไม่ชัดเจนว่าทรัมป์อาจพยายามเจาะจงไปที่เยอรมนีเพื่อคว่ำบาตรทางการค้าบางประเภทได้อย่างไร
คำพูดของทรัมป์มีขึ้นขณะพูดกับนักข่าวก่อนการประชุมกับนายกรัฐมนตรีจัสติน ทรูโดของแคนาดา ทรัมป์ตั้งข้อสังเกตว่าแคนาดายังไม่บรรลุเป้าหมายของนาโต้ในการใช้จ่ายทางทหารประจำปีที่ 2% ของจีดีพี แต่ทรัมป์กล่าวว่าเขายินดีที่จะให้เวลา แคนาดาใช้จ่ายประมาณร้อยละ 1.3 ของ GDP ในการป้องกันประเทศ
“ทำไมปีนี้เขาถึงเป็นหนี้เรา แต่พอปีใหม่มา เขาไม่ต้องจ่าย” — โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ
“พวกเขาจะไม่เป็นไร ฉันมีความมั่นใจ แค่ค้างชำระเล็กน้อย” ทรัมป์กล่าว “บางคนเป็นผู้กระทำผิดรายใหญ่ บางคนต่ำกว่า 1 เปอร์เซ็นต์ซึ่งเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ และถ้ามีอะไรเกิดขึ้น เราควรจะปกป้องพวกเขา ซึ่งมันไม่ยุติธรรมเลย และมันไม่เคยยุติธรรมเลย”
จากนั้นทรัมป์ก็จุดไฟใส่เยอรมนี ซึ่งเป็นพันธมิตรนาโต้ที่ร่ำรวยที่สุดรองจากสหรัฐฯ แม้ว่าตัวเลขการใช้จ่ายทางทหารประจำปีของเบอร์ลินตามตัวเลขของ NATO จะอยู่ที่ 1.38 เปอร์เซ็นต์ของ GDP และสูงกว่า 1 เปอร์เซ็นต์อย่างสบายๆ นับตั้งแต่ปี 2014 เป็นอย่างน้อย ได้ให้คำมั่นว่าจะบรรลุเป้าหมาย 2 เปอร์เซ็นต์ (ซึ่งเป็นเป้าหมายโดยสมัครใจ ไม่ใช่เป้าหมายบังคับ) ภายในปี 2574
‘พวกเขาเป็นหนี้เรา’
เมื่อตอบคำถาม ทรัมป์ปฏิเสธที่จะให้คำมั่นที่จะปกป้องพันธมิตรที่ไม่บรรลุเป้าหมายการใช้จ่ายของ NATO แม้ว่าในคำพูดโดยรวมของเขาดูเหมือนว่าเขาจะยอมรับข้อผูกพันนั้น
ในการตอบกลับของเขา เขากล่าวย้ำคำกล่าวอ้างของเขาก่อนหน้านี้ว่าพันธมิตรที่บรรลุเป้าหมายร้อยละ 2 รวมกัน “เป็นหนี้” หลายล้านล้านให้กับสหรัฐฯ และพันธมิตรรายอื่นที่บรรลุเป้าหมายไม่ได้
นายกรัฐมนตรีเยอรมัน Angela Merkel ในลอนดอนสำหรับการประชุมสุดยอด NATO | ภาพ Leon Neal / Getty
“ตัวอย่างเช่น หากคุณมีประเทศที่จ่ายเพียง 1 เปอร์เซ็นต์ และคุณมีบางประเทศที่จ่ายน้อยกว่า 1 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งไม่ควรเป็น คุณมีบางประเทศที่จ่ายน้อยกว่า 1 เปอร์เซ็นต์ และพวกเขาร่ำรวย เหนือสิ่งอื่นใด” ทรัมป์กล่าว “ตอนนี้เราขึ้นปีใหม่แล้วเขาไม่จ่าย และตอนนี้ ข้ามไปอีกปีหนึ่งก็ไม่จ่าย ทีนี้ ฉันถามคุณว่าปีหลังต้องจ่ายไหม ตกลง?”
เขาพูดต่อว่า “ทำไมปีนี้เป็นหนี้เรา แต่ปีใหม่ไม่ต้องจ่าย ผิดแล้ว พูดไม่ถูก ย้อนไป 25 ปี”
เขาหันไปหาทรูโดและพูดว่า “ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นกับแคนาดาแน่นอน”
จากนั้นทรัมป์ก็อธิบายเป้าหมาย 2 เปอร์เซ็นต์ว่า “ต่ำมาก” โดยบอกว่า “ควรเป็น 4 เปอร์เซ็นต์” ก่อนที่จะโฟกัสไปที่เยอรมนีอีกครั้ง
“ถ้าตัวอย่างในเยอรมนีจ่าย 1 เปอร์เซ็นต์ และพวกเขาควรจะจ่าย 2 เปอร์เซ็นต์ คุณกำลังพูดถึงเงินหลายพันล้านดอลลาร์ นั่นหมายความว่าปีที่แล้ว ปีก่อน ปีก่อน ทุกปีเหล่านั้น พวกเขาจะเป็นหนี้เงินเรา” เขากล่าว “ไม่เคยมีใครพูดถึงเรื่องนี้ พวกเขาเอาแต่พูดถึงปัจจุบัน ดังนั้นหากพวกเขาอายุสั้นเพียง 1 ปี แล้วคุณเข้าสู่ปีใหม่ พวกเขาไม่เคยพูดถึงปีที่พวกเขาไม่ได้จ่าย แต่จริงๆ แล้วพวกเขาเป็นหนี้ในทางทฤษฎี เงินนั้นให้เรา มันไม่ยุติธรรม มันไม่ยุติธรรม”
เยอรมนีได้ผลักดันข้อเรียกร้องซ้ำๆ ของทรัมป์ที่ให้เพิ่มการใช้จ่ายด้านกลาโหมเร็วขึ้น โดยกล่าวว่าการใช้จ่ายทางทหารของชาติเป็นเพียงวิธีหนึ่งในการวัดการมีส่วนร่วมของพันธมิตร
เมื่อเร็ว ๆ นี้ เบอร์ลินยัง สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงเงินทุนร่วมประจำปีของ NATO ซึ่งเป็นงบประมาณที่ค่อนข้างน้อยซึ่งครอบคลุมค่าใช้จ่ายต่าง ๆ เช่น ค่าไฟฟ้าและเงินเดือนที่สำนักงานใหญ่ของพันธมิตรในกรุงบรัสเซลส์
ภายใต้สูตรใหม่ สหรัฐฯ และเยอรมนีจะจ่ายเงินเท่ากัน – ประมาณ 16 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมด หรือประมาณ 380 ล้านยูโรในปัจจุบัน แม้จะเป็นจำนวนเงินที่ค่อนข้างน้อย แต่ก็ทำให้เบอร์ลินสามารถระบุได้อย่างถูกต้องว่าเยอรมนีจ่ายค่าดำเนินการส่วนกลางประจำปีของ NATO มากเท่ากับสหรัฐฯ
ทรัมป์เคยทำให้เยอรมนีและพันธมิตรอื่น ๆ ไม่พอใจด้วยการอ้างว่าเขา “เป็นหนี้” เงินราวกับว่ามีหนี้ค้างชำระ
พันธมิตรยุโรปสามรายยังคงใช้จ่ายด้านกลาโหมไม่ถึง 1 เปอร์เซ็นต์ของจีดีพี ได้แก่ เบลเยียม สเปน และลักเซมเบิร์ก
credit : สล็อตยูฟ่า / คืนยอดเสีย / เว็บสล็อตออนไลน์
